Ma Kaishuo: Àsia, hauria de dir "no" a l'OTAN

Descripció resum:

Recordo clarament que quan l’OTAN va decidir bombardejar les tropes iugoslaves el 1999, vaig sopar a casa d’un ex diplomàtic canadenc a Ottawa.Les operacions militars de l’OTAN no són autodefenses ni estan autoritzades pel Consell de Seguretat de l’ONU. Segons la legislació internacional, això és clarament il·legal.Per empitjorar les coses, l’OTAN llança sovint operacions militars que han abandonat després dels desastres.

--------

  Títol original: Ma Kaishuo: Àsia, hauria de dir "no" a l'OTAN

  新加坡《海峡时报》网站6月25日发表题为《亚洲,对北约说不》的文章,作者系新加坡国立大学亚洲研究院杰出研究员马凯硕。全文摘编如下:

  Fa unes setmanes va passar una cosa molt perillosa quan es va reunir a Brussel·les l’Organització del Tractat de l’Atlàntic Nord (OTAN).En un comunicat publicat després de la reunió del 6 de juny, l'OTAN va assenyalar que la Xina planteja un suposat "repte sistèmic" a les àrees "relacionades amb la seguretat de l'aliança".

  El missatge subjacent és clar: l'OTAN espera estendre els seus "tentacles" de l'Atlàntic al Pacífic.Tots els que vivim a prop de l’oceà Pacífic, especialment els asiàtics orientals, hauríem d’estar profundament preocupats.Si l’OTAN arriba al Pacífic, només suposarà problemes per a nosaltres.Per què?Hi ha tres raons.

▲6月14日,在比利时布鲁塞尔的北约总部,出席北约峰会的领导人参加合影仪式。新华社发

6月14日,在比利时布鲁塞尔的北约总部,出席北约峰会的领导人参加合影仪式。新华社发

  En primer lloc, des del punt de vista geopolític, l’OTAN no és una organització sàvia.

  La Guerra Freda va acabar fa 30 anys.En teoria, l'OTAN s'hauria d'haver dissolt després que la "missió es completés".De fet, troba desesperadament una nova missió.En el procés, va soscavar l'estabilitat d'Europa.

  Val la pena recordar que la relació entre Rússia i l'OTAN solia ser molt millor. El 1994, Rússia fins i tot va signar formalment el Pla de col·laboració per a la pau, que pretén generar confiança entre l’OTAN i altres països europeus i de la Unió Soviètica.Però les coses estan desordenades perquè Rússia ha proposat reiteradament que l'OTAN no pot acceptar nous membres al seu "jardí" i l'OTAN ho ha rebutjat.Després, l'abril de 2008, l'OTAN va fer un pas més i va obrir la porta a Geòrgia i Ucraïna per unir-se a l'OTAN a la cimera de Bucarest.

  Després del final de la Guerra Freda, Rússia va intentar fer-se amiga dels països de l'OTAN, però l'expansió de l'OTAN la va "donar una bufetada".Molts informes de mitjans occidentals retraten Rússia com una "imatge guerrera i combativa".Aquests informes no esmentaven que les accions de l'OTAN van causar aquesta reacció.

  El 2014, va haver-hi un moment realment perillós en què l'aleshores president ucraïnès, Víktor Ianukóvitx, va ser expulsat pels manifestants recolzats per l'oest i l'OTAN semblava "canibalitzar" Ucraïna.

  El perill de l'expansió occidental a Ucraïna és ben conegut.Si Ucraïna es considera un dels llocs de confrontació entre Orient i Occident, desapareixeran dècades d’esperança d’incorporar Rússia i Occident, especialment Rússia i Europa, al sistema de cooperació internacional ".

  Malauradament, des del 2014, Ucraïna s’ha convertit en un país “dividit”.Si l'OTAN mostrés una major restricció geopolítica, aquests problemes s'haurien pogut evitar.

  La segona debilitat important de l’OTAN a l’era posterior a la Guerra Freda és que el seu comportament reflecteix un vell refrany: Si sou un martell, cada problema sembla un clau.

  Curiosament, l'OTAN va llançar molt poques bombes sobre països estrangers durant la Guerra Freda.Des del final de la Guerra Freda, l’OTAN ha llançat moltes bombes sobre molts països. Del març al juny del 1999, es calcula que les operacions de bombardeig de l'OTAN van matar 3 civils a l'antiga Iugoslàvia.L'OTAN també hi va llançar milers de bombes de dispersió, tot i que l'ús de bombes de dispersió és il·legal segons la "Convenció sobre municions de dispersió" del 6.

  El 2011, l’OTAN va llançar un atac aeri contra Líbia, llançant 7700 bombes.

  Segons la legislació internacional, moltes operacions de bombardeig de l'OTAN són il·legals.Recordo clarament que quan l’OTAN va decidir bombardejar les tropes iugoslaves el 1999, vaig sopar a casa d’un ex diplomàtic canadenc a Ottawa.El diplomàtic estava profundament preocupat per això.Les operacions militars de l’OTAN no són autodefenses ni estan autoritzades pel Consell de Seguretat de l’ONU. Segons la legislació internacional, això és clarament il·legal.

  De fet, la fiscal especial de l'ex-Iugoslàvia del Tribunal Penal Internacional, la Sra. Carla Del Ponte, va intentar investigar si l'OTAN havia comès crims de guerra a l'antiga Iugoslàvia.Tot i que la majoria dels països de l’OTAN creuen que el dret internacional és sacrosant, han exercit massa pressió política per evitar que la Sra. Del Ponte iniciés una investigació.

  Per empitjorar les coses, l’OTAN llança sovint operacions militars que han abandonat després dels desastres.Líbia és un exemple típic.Després de la destitució de Gaddafi, els països de l'OTAN van quedar extàtics.No obstant això, després que el país es dividís i caigués en una guerra civil, l'OTAN havia desaparegut.Fa molts anys, l'exsecretari d'Estat dels Estats Units, Colin Powell, va advertir contra aquesta intervenció militar i va citar un avís comú de Crystal Shop que deia: "Si el trenca, seràs el responsable". L'OTAN va deixar enrere el desastre.

  Això condueix al tercer perill: Àsia oriental ha format una cultura geopolítica molt prudent i pragmàtica.En els 30 anys transcorreguts des del final de la Guerra Freda, l’OTAN va llançar milers de bombes sobre molts països.En canvi, durant el mateix període, no es van llançar bombes a cap lloc de l'Àsia Oriental.

  Per tant, aquest és el perill més gran que enfrontem quan l'OTAN estén els seus "tentacles" de l'Atlàntic al Pacífic: eventualment pot exportar la desastrosa cultura bel·ligerant al medi ambient relativament pacífic de l'Àsia Oriental.

  De fet, si l’OTAN és una organització sàvia, pensadora i d’aprenentatge, en realitat hauria d’aprendre de l’Àsia oriental, especialment la manera de mantenir la pau de l’ASEAN.No obstant això, va fer el contrari i va suposar un perill real per a la nostra regió.

  鉴于北约文化的潜在扩张对东亚构成的风险,所有东亚国家都应该同声对北约说不。

  微信编辑 | 董磊

  微信审核 | 姜涛

--------

Les imatges i materials d’aquest article provenen d’Internet i s’utilitzen per a la comunicació, l’aprenentatge i la investigació.Si hi ha errors o errors d'infracció a la traducció de text a les dades de l'article, poseu-vos en contacte per suprimir-los i corregir-los.

--------

Us permet rebre fàcilment desenes de milions de cupons de valor per als productes Taobao, Tmall, Pinduoduo i JD cada dia.

Obteniu cupons de compra ara:

Plataforma de descompte de bitllets grans

--------

Paraules clau bàsiques:

"OTAN", "País", "Sí", "Fi de la Guerra Freda", "Països de l'OTAN", "Baix", "Rússia", "Bomba", "Àsia Oriental", "Ucraïna"